Jako tisíce vesničanů po celé zemi i farmáři z Champaneru se dřeli, hladoví, a rok za rokem platili rádžovi daně.
Kao i hiljade seljaka širom zemlje seljaci su naporno radili dan i noæ praznih stomaka i godinu za godinom plaæali radži porez.
Od mísících nohou ušlapávačů po tvarující ruce hnětců táhne se nepřetržitý proud bláta, pokorné semeno vysokých měst. Den za dnem, rok za rokem, století za stoletím.
Од мешања ногу газилаца, до руку које лију опеке глодалица креће се стални ток блата, ниско семе поносних градова, из дана у дан, из годину за годином, из века у век.
Pořád a pořád tě hlídají, rok za rokem tě klamou a trestají.
Paze i paze na nas, godinu za godinom, nadmudruju nas i kažnjavaju.
Rok za rokem, skrz celý širý svět, krále provázím, při jeho taženích.
stalno na vetru i mrazu i sa teškim radom
Rok za rokem spím v jeho posteli, v noci dýchám zkažený vzduch, co vykašle!
Godinama spavam s njim. Udišem bolesni zrak koji iskašljava!
O tom, jak být člověkem rok za rokem...
O tome kako je biti èovek godinu za godinom...
Propána, to to musíme absolvovat rok za rokem?
Moramo li svake godine to da ponavljamo?!
Rok za rokem... platíme horentní sumy peněz několika vynálezcům, kteří nám vymýšlejí nové technologie.
Godinu za godinom... dajemo ogromne svote novca nekolicini istraživaèa... da izmisle nove tehnologije.
Tak jsem tady, den za dnem, rok za rokem.
I tako, dan za danom. Godina za godinom.
Ale jak šel rok za rokem, ty hrůzy, co jsem viděla, slyšela...
Ali tijekom godina vidjela sam mnogo gadosti, a i èula.
Tak se upínáš k vzpomínkám na ni, rok za rokem, a doufáš, že to jednou bude zase takové, i když pro to nemáš žádný důkaz.
Zato èuvaš njeneslike u svojem umu Godinu za godinu U veri da æe jednog dana opet biti tako Iako nemaš nikakav dokaz.
Mohou zkoumat minulost, rok za rokem. Stejně jako když lesník čte letokruhy.
Mogu izraèunati unatrag, godinu za godinom, isto kao što šumar èita prstenove na drveæu.
Sedíš a celý den žereš hovna, den za dnem, rok za rokem.
Sediš, ždereš sranja, po ceo dan, dan za danom, godinu za godinom.
Možná z obav, že by jeho teorie způsobila pobouření v jistých kruzích, odkládal její uveřejnění rok za rokem.
Možda zato što se bojao da bi njegova teorija bi izazvati ruganje u odreðenim krugovima, odlagao je objavljivanje iz godine u godinu.
Pracovala jsem 14 hodin denně, rok za rokem, málem jsem se sedřela, abychom mohli žít.
Radim 14 sati na dan godinu za godinom, ubijam se da bi mogli živjeti.
Rok za rokem Estulin a další reportéři jako Jim Tucker jsou schopni informovat o budoucích událostech s nevídanou přesností protože znají agendu Bilderberg Group.
Godinama Estelin i drugi izveštaèi kao što je Jim Tucker precizno izveštavaju o buduæim dogaðajima sa zapanjujuæom taènošæu jer znaju planove Bilderbergove Grupe.
Opět se budeme muset rok za rokem vracet do minulosti kvůli té blbé knize.
Godinu za godinom, odricao se svega zbog ove proklete knjige.
Kyoto, tohle staré město zůstává stejné, rok za rokem.
Kjoto je drevni grad koji ostaje isti iz godine u godinu.
Než zavřeme dveře za rokem 2002, rád bych pozvedl sklenici a připil na vás všechny, co stáli při naší rodině tady doma a také v Grayson Global.
Pre nego zatvorimo knjigu na 2002. godini, želeo bih da nazdravim svima vama koji su stali uz našu porodicu ovde i u Grejson Globalu.
Na orgiastickou budoucnost, která před námi rok za rokem ustupuje.
"Za orgijastiènu buduænost koja iz godine u godinu izmièe pred nama."
Kdyby mě tak teď viděli ptáci z farmy, zanechali by pštrosí farmu a rok za rokem, by chodili za svým Abbatoir.
Kada bi me samo ptice sa farme videle sada... Bio sam ostavljen sam na toj farmi nojeva, godinu za godinom... Dok su one uživale u "la abattoiru".
Byl bych jako umělecký zombík, který bezvládně prochází stejnou produkcí rok a rok za rokem.
Postao sam umetnièki zombi, vukuæi se beživotno kroz iste stare produkcije godinu za godinom...
Rok za rokem, pořád dokola natírají ten samej posranej most.
Godina za godinom, farbanje istog jebenog mosta.
Sledovat, rok za rokem, jak se rodina jeho pravého otce rozrůstá a jak se jí daří.
Gledanje, kao i proteklih godina, njegov pravi otac obitelji rastu i napredovati.
Den za dnem, rok za rokem se na tebe všichni dívají.
Дан за даном, година за годином, сви гледају у тебе.
Podivné, nevzpomínám, že bych si přál příval nepřátel, a přesto rok za rokem...
Èudno, ne seæam se da sam poželeo navalu neprijatelja, i onda godinu za godinom...
Rok za rokem porážel vlny vyzyvatelů.
Iz godine u godinu, borio se sa morem izazivača.
Rok za rokem jsem se snažil zlepšovat.
Iz godine u godinu, uvek pokušavajuæi da poboljša, poboljša.
Rok za rokem jsem neměl s kým mluvit.
Nisam imao s kim da poprièam.
Pokud ve vaší společnosti máte malárii, váš ekonomický růst je ročně snížen o 1, 3 procent, rok za rokem, jen touhle jednou nemocí.
To znači da ukoliko imate malariju u svom društvu, vaš ekonomski rast je umanjen za 1, 3 procenta svake godine, godinu za godinom za godinom, samo od ove jedne bolesti.
To se teď konečně děje, částečně díky lidem jako vy, lidem, kteří se zajímali o tyto problémy rok za rokem a desetiletí za desetiletím.
To se sada konačno i dešava, delom zbog ljudi poput vas koji su ukazivali na ove probleme godinama i decenijama.
Ještě zajímavějším faktem je, že každoročně, někdy v říjnu, se kolonie rozdělí a netopýři přezimují odděleně, ale rok za rokem, když se netopýři zase na jaře sejdou, společenstva jsou zachována.
Što je još interesantnije, svake godine, oko oktobra, kolonija se raziđe, i svi slepi miševi hiberniraju odvojeno, ali godinu za godinom kada se u proleće ponovo okupe zajednice ostaju iste.
Průběžně porovnávám variace mezi daty paprsku gamma světla a daty viditelného světla, den za dnem, rok za rokem, abych lépe lokalizovala tyto fleky gamma paprsku.
Istovremeno upoređujem varijacije između podataka o svetlosti gama zraka i podataka o vidljivoj svetlosti iz dana u dan i iz godine u godinu da bismo bolje lokalizovali ove grudvice gama zraka.
Rok za rokem to vše krásně fungovalo, ale pak se to najednou pokazilo.
Savršeno je funkcionisalo godinu za godinom, sve dok jedne godine nije zatajilo.
Rok za rokem jsou více inovativní než jejich konkurence.
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svoje konkurencije.
0.77076387405396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao i hiljade seljaka širom zemlje seljaci su naporno radili dan i noæ praznih stomaka i godinu za godinom plaæali radži porez. 